[簡體字幕] [05/11][ABC：复仇 - Revenge ][第二季][1-20][更新ING]

[複製鏈接]

wei695174420

644 主題	60 好友	1萬積分

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

TA的每日心情

	開心 2024-10-6 22:28

簽到天數: 837 天

[LV.10]以壇為家III

推廣值: 1
貢獻值: 3392
金錢: 8565
威望: 12815
主題: 644

發消息

電梯直達

樓主

發表於 2012-10-2 19:36:00 |只看該作者 |倒序瀏覽

本帖最後由 wei695174420 於 2013-5-11 06:12 編輯

9

【频　　道】：ABC
【剧　　名】：复仇 - Revenge 第二季
【资料翻译】：转贴请注明出处
【制　　作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首　　播】：2012年9月
【每集长度】：40分钟
【类　　型】：剧情
【主    演】：
                     Emily VanCamp 饰演 Emily Thorne
                        Madeleine Stowe 饰演 Victoria Grayson
                        Henry Czerny 饰演 Conrad Grayson
                        Joshua Bowman 饰演 Daniel Grayson
                        Christa Allen 饰演 Charlotte Grayson
                        Gabriel Mann 饰演 Nolan Ross
                        Nick Wechsler 饰演 Jack Porter
                        Connor Paolo 饰演 Declan Porter
                        Ashley Madekwe 饰演 Ashley Davenport

【剧情简介】：
      "复仇无处不在。复仇与对爱、性的需求一样原始，亦或者与想迅速填饱饥饿的肚子是一个感觉。复仇不受时间和文化的束缚。它可以挑起不可能打赢的战争，折磨被宿怨所羁绊的家族数代人。复仇伴随人类的出现而成型，黑暗复杂而永无止境。"——Mike Kelley《复仇》创始人
      财富、美貌和地位是这个城镇里人们的共性，但是有一个女人愿意为复仇而毁掉这一切。
      Emily Thorne（Emily VanCamp饰演）刚搬来Hamptons。她已经见过一部分富人邻居了，并且交了几个新朋友，看起来已经融入了这个城镇的生活。但是一个年轻女孩在这么一个富有的城镇独居，看起来有点奇怪。事实上，Emily确切地说，并非是新居民，这些人曾经都是她的旧邻。而厄运毁掉了她的家庭，毁掉了家族的名声。现在Emily回来了，她要修正那些曾经的错误，用她自己最好的方式——复仇。

【角色简介】：
Emily VanCamp 饰演 Emily Thorne

Emily Thorne是这个夏天搬到Hamptons的。怎么看她都是一位得体友善的邻家女孩。她得毫不设防与个人魅力让她轻而易举进入了Hamptons规矩重重的上流社会。但是这个她所渗入的高级圈子，背后却同一个家庭的黑暗史相连。而Emily本人并非众人所见那样。Emily九岁的时候，父亲被自己最信任的朋友们以及同事们所陷害，罪名严重之极，父亲被判终生监禁。Emily自那之后，再也没见过自己的父亲，童年更是在愤怒、失去与背叛中度过。17年后的今天，Emily以伪造的身份回来，进行最后的游戏——复仇。每一次的交际都开启一次精心策划的计划，为她所诅咒的敌人奠基，直到他们的生活陨落。Emily的目标坚定，她清醒的头脑总是事先计划好。但是当她的过去开始袭来，她真正的内心也许会因此陷入这场战争。

Madeleine Stowe 饰演 Victoria Grayson

Victoria Grayson是一位光彩照人，手腕一流的Grayson家族女族长，也是Hamptons社交圈的女王。作为亿万富翁的妻子，她拥有的显然很多：完美的丈夫，孩子和家庭。但是这些浮华的背后，是一个更加黑暗的秘密——她对毁掉Emily Thorne生活的一连串事件负有不可推卸的责任。深陷在自己众多的秘密和谎言中，失去所爱的痛苦每日纠缠着她，Victoria对新邻居Emily很怀疑，因为Emily对自己的儿子Daniel表现出明显的兴趣。Victoria明白世界上没有巧合这回事，所以她决定找出Emily真正的意图，她愿不惜一切代价保护自己牺牲了那么多才换来的生活。

Henry Czerny 饰演 Conrad Grayson

Conrad Grayson是环球Grayson的CEO，也是Grayson家族的一家之主。他在工作中以及Hamptons生活圈中都很瘦尊敬，作为一位精明的成功商人，其手腕并非都那么正规。Conrad冷酷无情，为了使他不光彩的过去不影响到现在，他不择手段。而他自己也有能证明此事的证据。但是随着Emily Thorne的来到，Conrad将不得不偿还他过去所犯下的罪过。

Joshua Bowman 饰演 Daniel Grayson

Daniel Grayson是Victoria和Conrad的儿子，是个十足的生活优越的美国派男孩。Dnaiel是富有家族的长子，备受期待其事业有成，同时却又有惹各种各样麻烦的嗜好，因为家族都可以帮他解决。但是他的大少爷生活因为去年夏天一次严重的酒驾事故而告终。Daniel被其父母限制活动范围，对其有了更高的期待。现在Daniel在哈佛商学院读完了一个学期的课程，回到了Hamptons，挣扎着面对他的过去，同时重新思考他想要的生活以及他想成为什么样的人。在他脆弱的时候，Daniel无法拒绝Emily Thorne的美丽，善解人意以及适合的建议。他并不知道他都是Emily的筹码，她将要渗入并且毁掉为他付出颇多的家庭。

Christa Allen 饰演 Charlotte Grayson

Charlotte Grayson是她父亲的掌上明珠，是Grayson家族中最小的女儿，一个即富有又妖艳的年轻女孩，总是寻花问柳找乐子。但是Charlotte并不蠢，她在学校完美的成绩足以说明一切。Charlotte和Hamptons的"贱女孩"们很合得来，但是她天性中带有好奇，致使她接近那些出身卑微的问题少年们。整个夏天，在她初试禁恋之后，Charlotte总是挣扎着逃避母亲那双让人无法对其撒谎的双眼。

Gabriel Mann 饰演 Nolan Ross

Nolan Ross是个技术宅，Mark Zuckerberg和Howard Hughes混合体。他几乎比岛上所有人都有钱，但是经过惨痛的教训知道，想要融入Hamptons的社会，花再多的钱都是无用的。Nolan自大又傲慢，但是其实他非常渴望与他人交流。平常人眼里，他和Emily Thorne并不熟，但其实他与她得过去、现在以及她的秘密都有关系。作为唯一一个知道Emily真实身份的人，他或者是渗入的有用棋子，或者是她真实行动的威胁。

Nick Wechsler 饰演 Jack Porter

Jack Porter是一位码头工人的儿子，他的人生都用在帮父亲打理Stowaway Tavern上了。这是Montauk当地人经常出来喝一杯的地方。虽然他忠于生意，但是Jack总是有股想逃离的冲动，梦想着航海到世界各地流浪，创造他自己的冒险故事。但是拜其霉运不断的家庭所赐，他总是不得不留下。当命运将Emily Thorne带入他的生活时，Jack不可抑制的对她产生一种似曾相识的感觉。因熟悉Emily小时候作为Amanda Clarke时的生活，Jack对这个熟悉的陌生女孩日益增长的兴趣，会对Emily小心计划的活动造成巨大影响。

Connor Paolo 饰演 Declan Porter

Declan Porter是Jack麻烦不断的哥哥。总是好心办坏事。他被同龄人所排挤，由于过往种种而倍受打击。每年夏天来到他们城镇度假的富有圈子激起了Declan的兴趣，他发现了无礼但是却心地善良的Charlotte Grayson。

Ashley Madekwe 饰演 Ashley Davenport

Ashley Davenport一心想往上爬，在这个世界中，是Emily的闺蜜。她有Hamptons所有内部圈子的小道消息，可以出入任何精英场合。为其赢得了参与计划者的称号。Ashley希望可以混进Victoria Grayson的圈子，以巩固自己在Hamptons的地位。但是作为Emily的闺蜜，她那看不见的价值，终将被证实。